ترجمه «مبانی پدیدارشناسی» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۱۰ بهمن ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۶۳۷۰۴۲
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «مبانی پدیدارشناسی» نوشته دان زهاوی بهتازگی با ترجمه علیرضا عطارزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب پنجمینعنوان از مجموعه مطالعات بنیادین راتلج است که اینناشر ترجمهاش را چاپ میکند و ترجمه دیگری از آن، امسال با ترجمه مریم خدادادی و عنوان «الفبای پدیدارشناسی» توسط انتشارات بیدگل منتشر شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. مکتب پدیدارشناسی یکی از سنتهای مسلط فلسفه قرن بیستم است که ادموند هوسرل بنیانگذارش است و ادامهدهندگان اینمکتب فکری که پس از هوسرل آن را پربارتر کردند، عبارتاند از مارتین هایدگر، ژان پل سارتر، موریس مرلو پونتی و امانوئل لویناس. تقریبا همه نظریهپردازیهای بعدی در فلسفه آلمانی و فرانسوی را میتوان امتداد پدیدارشناسی دانست و یا واکنش به آن.
دن زهاوی نویسنده اینکتاب، پدیدارشناس دانمارکی متولد ۱۹۶۷ در کپنهاک است. او در دانشگاههای کپنهاک و آکسفورد به تدریس مشغول است و تالیفاتی درباره پدیدارشناسی و فلسفه ذهن به چاپ رسانده که کتاب پیشرو یکی از آنهاست. علیرضا عطارزاده مترجم اینکتاب میگوید آثاری که به معرفی پدیدارشناسی میپردازند عموما در دو گروه جا میگیرند، بعضی از آنها افکار هریک از پدیدارشناسان را بهطور مستقل تشریح میکنند که جامعه مخاطبانشان، عموم مردم نیستند. آثار گروه دیگر هم تلاش میکنند چارچوب عامتری برای پدیدارشناسی فراهم کنند. اما دان زهاوی با تکیه بر اندیشههای هوسرل، هایدگر و مرلوپونتی و گاهی هم لویناس و سارتر و میشل آنری بر اشتراکات فکری آنها تاکید میکند و به تحلیل پدیدارشناسی بعضی موضوعات اساسی میپردازد.
کتاب پیشرو ۳ بخش اصلی دارد که در مجموع ۱۰ فصل را در خود جا دادهاند. بخش اول «مسائل بنیادین»، بخش دوم «تحلیلهای ملموس» و بخش سوم هم «پدیدارشناسی کاربردی» نام دارد. ۶ فصل از فصول کتاب در بخش اول قرار دارند که به اینترتیباند: «پدیدارها»، «قصدیت»، «ملاحظات روششناختی»، «علم و زیستجهان»، «حفاری عمیقتر: از پدیدارشناسی سطح به پدیدارشناسی عمق» و «پیشگفتار پدیدارشناسی ادراک مرلو پونتی».
فصلهای هفتم و هشتم کتاب با عناوین «مکانمندی و بدنمندی» و «بیناسوبژکتیویته و جامعهجویی» هم در بخش دوم کتاب قرار دارند. فصلهای نهم و دهم هم در بخش سوم کتاب قرار دارند که به اینترتیباند: «جامعهشناسی پدیدارشناختی» و «روانشناسی پدیدارشناسی، پژوهش کیفی و علومشناختی».
مولف کتاب میگوید پیشتر در سال ۲۰۰۳ کتاب مقدمهای کوتاه بر پدیدارشناسی را به زبان دانمارکی چاپ کرده بود که به آلمانی و ایسلندی و ژاپنی ترجمه شد. او سال ۲۰۱۶ با انتشارات راتلج تماس برقرار کرد و نسبت به انتشار آنکتاب به زبان انگلیسی اظهار تمایل کرد. به اینترتیب و با شروع ترجمه دانمارکی به انگلیسی کتاب، زهاوی دست به بازنویسی متن هم زد و کتابی قطورتر و به گمان خودش بهتر را تهیه کرد. ترجمه فارسی آنکتاب اینک با عنوان «مبانی پدیدارشناسی» به چاپ رسیده است.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
هایدگر در اظهارنظری مشهور در «هستی و زمان» میگوید رسالت خاص پدیدارشناسی این است که آنچه را بدوا و در درجه نخست از نظر پنهان میماند آشکار کند. در واقع، دقیقا چون پدیدارهایی هستند که خودشان را بیواسطه آشکار نمیکنند، ما به قسمی پدیدارشناسی نیاز داریم.
بسیار بعد، هایدگر در کنفرانسی در سال ۱۹۷۳ صریحا از نیاز به «پدیدارشناسی امر ناظاهر» سخن میگوید. شاید مستمرترین کوشش برای نشاندن مرزهای پدیدارشناسی در اینمسیر را بتوان در کار میشل آنری یافت که در صدد بود تا آنچه را پدیدارشناسی امر نامرئی نامیده شده است بسط دهد. بهاختصار، اندیشه آنری این بود که سوبژکتیویته خودش را در پرتو جهان، در رویتپذیری برونبودگی اینجهانی آشکار نمیکند و نمیتوان آن را از طریق مقولات مربوط به نمود اینجهانی نشان داد. بلکه چنانکه آنری مینویسد:
«بنیادْ چیزی مبهم نیست، نه نوری است که فقط هنگامی ادارکشدنی میگردد که بر چیزی بتابد که در نور غرق میشود، نه خودِ شیء به منزله یک «پدیدار متعالی» است، بلکه آشکارگیای در درونماندگار است که قسمی حضور برای خویش است، هرچند چنین حضوری «نامرئی» باقی میماند.»
اینکتاب با ۲۳۱ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۷۰ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 6008925 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: انتشارات ققنوس پدیدارشناسی فلسفه غرب ترجمه فلسفه کتاب و کتابخوانی معرفی کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران کارگروه ساماندهی مد و لباس کشور جشنواره ملی اسباب بازی چهل و یکمین جایزه کتاب سال هجدهمین جشنواره شعر فجر وزارت فرهنگ و ارشاداسلامی معرفی نشریات بیست وچهارمین نمایشگاه رسانه های کشور کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دفاع مقدس
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۶۳۷۰۴۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در جهاددانشگاهی قزوین منتشر شد
ایسنا/قزوین کتاب «طراحی مدارهای منطقی با استفاده از زبان برنامه نویسی VHDL» با هدف آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف سخت افزار است، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد.
کتاب «طراحی مدارهای منطقی با استفاده از زبان برنامه نویسی VHDL» به تألیف «مرتضی محمدی زنجیره»، «زهرا یعقوبی» و «زهرا حبیبی» توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد این کتاب با هدف آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف سخت افزار است، تألیف شده است.
کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در رشتههای مختلف مهندسی (مهندسی کامپیوتر و مهندسی برق) میتواند مورد استفاده قرار گیرد. مباحث آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف نرمافزار است، به عنوان واحد درسی در اکثر دانشگاههای داخل و خارج از کشور ارائه میشود و همچنین در کارگاهها و آزمایشگاههای معماری کامپیوتر تدریس و شبیهسازی میشود.
مطالب کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در سه فصل مطرح شده است که فصل اول مقدمه و آشنایی با طراحی دیجیتال است و در فصل دوم مفاهیم اولیۀ زبان VHDL بیان شده و در فصل سوم به بیان ساختارهای زبان VHDL به طور کامل پرداخته میشود.
به گزارش ایسنا، این کتاب در ۸۹ صفحه و قطع وزیری به بهای ۱۰۸ هزار تومان از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شده است و علاقهمندان جهت تهیه نسخه فیزیکی این کتاب میتوانند به لینک B۲n.ir/s۳۴۱۱۱ مراجعه کنند.
انتهای پیام